Ende

Michael Ende

ДDer WunschpunschУ

╗Also gutл, schrie sie ihn plötzlich an, ╗ich sag dir's, du verdammter Dickschädel! Aber du musst mir zuerst bei Plutos Finsterem Bank-Palast schwören, dass du mir dann deinen Teil der Pergamentrolle verkaufst.л

Der Zauberer brummte etwas und machte eine un-gewisse Kopfbewegung, die man als Nicken deuten konnte.

Die Hexe zog ihren Stuhl dicht an den seinen heran, setzte sich schnaufend und sprach mit gedämpfter Stimme:

╗Also, hör zu - es handelt sich um das Rezept für den sagenhaften satanarehäolügenialkohöllischen Wunschpunsch. Das ist einer der urältesten und mächtigsten bösen Zauber des Universums. Er funktioniert nur in der Silvesternacht, weil da das Wünschen eben eine ganz besondere Wirkung hat. Wir befinden uns heute doch genau in der Mitte der zwölf Raunächte, in denen bekanntlich alle Kräfte der Finsternis frei umgehen. Für jedes Glas dieses Zaubertranks, das man auf einen Zug leert, hat man einen Wunsch frei, der hundertprozentig in Erfüllung geht, wenn man ihn laut ausspricht.л

Erklärung des Wortes

SATANARCHÄOLÜGENIALKOHÖLLISCH

Es handelt sich dabei um eines der Wörter, die in Zauberbüchern vielfach Verwendung finden und die man Perspekliv-Wörter nennt, wahrscheinlich, weil sie sich auseinanderziehen und zusammenschieben lassen wie jene altmodischen Fernrohre aus Messing, die man Perspektiv nannte.

Es gibt Perspektiv-Wörter, die sich über mehrere Zeilen, ja über eine ganze Seite hinziehen. In sehr seltenen Fällen erstrecken sie sich sogar über ein ganzes Kapitel. Es soll tatsächlich einmal ein ganzes Buch gegeben haben, das nur aus einem einzigen Wort-Ungeheuer dieser Art bestand.

Perspektiv-Wörter gelten in Zauberer- und He-xenkreisen als besonders wirkungsvoll. Die Regel, nach der sie gebildet werden, ist einfach, die Herstel-lung dagegen schwierig. Es muss nämlich die Anfangs- oder Schluss-Silbe des einen Wortes ╗in gerader oder krummer Artл über die Anfangs- oder Schluss-Silbe eines anderen Wortes geschoben werden können. Die Wörter im Inneren eines langen Perspektiv-Wortes müssen dementsprechend sowohl in das vorhergehende wie auch über das nachfolgende passen.

Im vorliegenden Fall handelt es sich um folgende sieben Grundbestandteile:

1. Satan 2. Anarch 3. Archäolog 4. Lüge. 5. Genial 6. Alkohol 7. Höllisch

Daraus ergeben sich sechs ╗einfacheл Perspektiv-Wörter (mit nur einem Gelenk):

1. Satanarchisch 2. Anarchäologie 3. Archäolüge 4. Lügenial 5. Genialkohol. 6. Alkohöllisch

Daraus wiederum ergeben sich fünf ╗doppelteл Perspektiv-Wörter (mit je zwei Gelenken):

1. Satanarchäologie 2. Anarchäolüge. 3. Archäolügenial 4. Lügenialkohol. 5. Genialkohöllisch

Daraus nun ergeben sich vier ╗getripelteл Perspektiv-Wörter (mit je drei Gelenken):

1. Satanarchäolüge 2. Anarchäolügenial. 3. Archäolügenialkohol 4. Lügenialkohöllisch

Daraus ergeben sich drei ╗doppelt-doppelteл Perspektiv-Wörter (mit je vier Gelenken):

1. Satanarchäolügenial 2. AnarchäolügeniALKOHOL 3. ArCHäOLüGENIALKOHöLLISCH

Daraus ergeben sich die beiden ╗gequintetenл Perspektiv-Wörter (mit jeweils fünf Gelenken):

1. Satanarchäolügenialkohol und 2. Anarchäolügenialkohöllisch

Und schließlich das letzte ╗doppelt getripelteл Perspektiv-Wort (mit sechs Gelenken): Satanarchäolügenialkohöllisch.

Irrwitzers Blick war während der Erklärung der Tante starr geworden. Hinter seiner Stirn arbeitete es. Seine Stimme war plötzlich heiser vor Erregung, als er fragte: ╗Woher, beim Giga-Gamma-Super-GAU, willst du das alles wissen?л

╗Die Gebrauchsanweisung steht am Anfang des Rezeptes auf meinem Teil der Rolle. Kein Irrtum möglich.

Durch das Hirn des Zauberers zuckten tausend Ge-dankenfetzen wie die Blitze eines aufziehenden Gewit-ters. Mit diesem Wunschpunsch, das war ihm schlag-artig klar, würde es ihm möglich sein, alle seine Versaumnisse an Übeltaten, sozusagen in einem Aufwa-schen, doch noch nachzuholen. Was da so plötzlich und unerwartet zum Greifen nahe vor ihm lag, das war seine Rettung! Er würde dem höllischen Gerichtsvollzieher doch noch ein Schnippchen schlagen können. Nur musste er dieses fabelhafte Gesöff natürlich unbe-dingt für sich allein haben. Auf gar keinen Fall mehr wüirde er jetzt noch der Tante seinen Teil der Pergamentrolle überlassen, ganz gleich, was sie ihm dafür anbieten würde - im Gegenteil, er musste unbedingt an den ihren kommen, koste es, was es wolle, und wenn er sie dafür aus der Welt oder wenigstens in eine fremde Galaxis zaubern musste. Das war allerdings leichter gedacht als getan. Er kannte ihre geheimen Kräfte nur zu gut und wusste, dass er allen Grund hatte sich sehr vor ihr in Acht zu nehmen.

Hände zitterten, stand er auf und ging mit auf dem Rücken verschränkten Armen hin und her. Vor der Tonne mit der Aufschrift SONDERMÜLL blieb er gedan-kenverloren stehen, trommelte mit den Fingernägeln auf dem Deckel den Rhythmus des neuesten Höllenschla-gers und summte vor sich hin:

Die beiden Tiere im Inneren der Tonne duckten sich, klammerten sich aneinander und hielten die Luft an. Sie hatten jedes Wort der Unterhaltung mitbekommen.

Irrwitzer drehte sich mit einem Ruck um und sagte: ╗Ich fürchte, Tyti, aus der Sache kann nichts werden - so Leid es mir für dich tut. Du hast eine Kleinigkeit verges-sen, oder genauer gesagt zwei Kleinigkeiten, nämlich den Kater und den Raben. Sie werden dabei sein wol-len. Da du deine Wünsche laut aussprechen musst, wür-den sie alles mit anhören. Dann kommt dir der Hohe Rat der Tiere auf den Hals. Wenn wir aber die beiden ein-sperren oder mit Gewalt ausschließen, machen wir uns ebenso verdächtig. Es wäre unverantwortlich von mir, wenn ich dir meinen Teil des Rezeptes geben würde. Ich kann nicht zulassen, dass du dich einer solchen Gefahr aussetzt, liebe Tante.л

╗Wie nett von dir, Bubi, dass du so besorgt um mich bist. Aber was du sagst, ist ganz falsch. Der Kater und der Rabe sollen nämlich dabei sein! Jch lege sogar den größten Wert darauf, sie als Zeugen zu haben. Das ist ja gerade der besondere Spaß an der Sache.л

╗Es handelt sichл, erklärte die Hexe, ╗schließlich um keinen x-beliebigen Zaubertrank. Der satanarchäolüge-nialkohöllische Wunschpunsch hat eine Eigenschaft, die geradezu ideal ist. Er kehrt nämlich alles, was man wünscht, ins Gegenteil um. Man wünscht Gesundheit, und heraus kommt eine Seuche; man redet von allgemeinem Wohlstand und erzeugt in Wirklichkeit Elend; man spricht von Frieden und das Ergebnis ist Krieg. Hast du jetzt verstanden, Bübchen, was das für eine feine Sache ist?л

Tyrannja gluckste vor Vergnügen und fuhr fort: ╗Du weißt doch, wie sehr ich Wohltätigkeitsveranstaltungen liebe. Sie sind meine ganze Leidenschaft. Nun, ich werde heute ein wahres Fest - ach, was sage ich - eine Orgie der Wohltätigkeit veranstalten!л

╗Beim strahlenden Strontium!л, rief er. ╗Und die Spione werden sogar noch Zeugen dafür sein, dass wir nur unser Bestes getan haben - nichts als lauter Wohltaten für die arme, leidende Welt!л

╗Dasл, krähte Tyrannja, ╗wird eine Silvesterparty, wie ich sie mir erträumt habe, seit ich das Geldhexen-Einmaleins gelernt habe!л

Und der Neffe fiel ihr mit gröhlendem Bass ins Wort: ╗Die Welt wird sich noch nach Jahrhunderten an diese Nacht erinnern - an die Nacht, in der die große Kata-strophe ausbrach!л

╗Nein, niemandл, johlte er, ╗denn wir beide, du, Tyti, und ich - wir stehen da, rein wie die Unschuldslämmer!л

Und sie fielen sich in die Arme und hopsten herum. Sämtliche Gläser und Tiegel im Raum begannen einen schrillen, misstönenden Totentanz-Walzer zu spielen, die Möbel stampften mit den Beinen, das grüne Feuer im Kamin loderte rhythmisch und auch der ausgestopfte Haifisch an der Wand klappte im Takt mit seinem eindrucksvollen Gebiss.